|
客戶：Korean Air
代理商：韓國 LG Ad.
創意總監：黃普鉉 ( Bo Huang )
代理商製片：Young-Wook Paik ( Wookie )
製作公司：上海心生活
蒙古國協拍公司：Chinggis Film Tour Co.
導演：彭文淳
導演助理：王盼雲
監製：蘇志允、王善良
監製助理：周峰
執行製片：倪輝峰
蒙古國製片經理： B.Amarjargal
製片組：徐黎鈞 ( Alex )
蒙古國場景經理：B.Erdenetsog
攝影：彭文淳、黃冠為
攝影助理：任信國 ( 小任 ) 、袁超 ( 小袁 )、王建東 ( 小王)
美術指導：魯天航
蒙古國服裝助理：Zolzaya
蒙古國道具管理：Chinzorig
中蒙翻譯：Khas-Erdene (哈斯額爾登)、Amarsanaa、Khishgee (賀希格)
蒙古國會計：Bayarchimeg
蒙古國場務：Zoloo、Bayarbaatar、Batbaatar
蒙古國司機： Tserenpeljee、Batbold、Tsogoo、Usukhbayar、Lkhagvachuluun、Jadamba、Bayart、Bagabandi、Sanjaadorj、Jamiyansambuu、Zorigoo、Amarbayasgalan
TC：台北太極
剪接：張博暉
後期製作：台北太極
音樂製作：(未定)
經歷半個月在蒙古國的拍攝，我們搭乘韓航班機從烏蘭巴托經仁川機場四個小時的等待之後轉機回台灣。
一出機場，像蒸籠般濕熱高溫的空氣撲面而來，皮膚比我們的腦袋更快更真實知道，回到台灣了。
坐在事先預約接機的福斯 T4 上，大家無語，從高速公路望著這個灰濛濛的城市，不由得感到一些失落。
擁擠的台北城，政治一片混亂，人心的狹窄，與蒙古大草原有極強烈的反差。
大韓航空 ( Korean Air ) 這次拍攝一系列廣告，將自首爾起飛航線的城市特色與飛行的主題結合。
我們負責蒙古篇的拍攝。
這個工作早在五月份就已告知，上海新生活公司經過兩三個月的資料蒐集匯整準備，八月上旬飛首爾與代理商開最後會議，決定開拍日期。
廣告代理商是上次合作正官庄李英愛篇的韓國 LG Ad。
上一次也是八月，在內蒙拍攝遼闊草原，今年則選擇在外蒙古。
創意 Bo Huang 賦予導演完全的想像空間，自由詮釋草原上的「飛行」，寫實或詩意，所有的題材元素扣住主題 Excellence in Flight。
這次在攝影上捕捉到許多有靈性的畫面，超越了泛泛的草原風光。
蒙古國、韓國、中國與台灣四地的國際合作，在遼闊浩瀚的蒙古草原上，過程順利開心。
說到蒙古國，大家可能都直覺以為是中國的一部分吧，其實蒙古國早已獨立許久，今年剛好是蒙古國元太祖成吉思汗 ( 1162-1227 ) 自西元 1206 年開國 800 週年。蒙古國與中國與俄羅斯接壤，被俄羅斯統治許久，西化得厲害，現在已經使用俄文拼音，不再使用舊蒙文，街上所見的老房子都是歐式建築，生活習慣被俄國深深影響。內蒙與外蒙嫌隙頗深，互稱對方是叛徒，雖是同一種族，但已經走向不同的兩條路。
第一天抵達烏蘭巴托，入關時因為不知道住宿地址所以被海關給攔下，最後在地址那欄寫上製片阿峰的姓名電話才得以入境，小小的烏蘭巴托成吉思汗機場 ( Chinggis Khaan Airport ) 擠滿了來自日本韓國的觀光客。蒙古協拍公司成吉思汗電影公司 ( Chinggis Film Tour Co. ) 的經理 Amarj 和製片阿峰帶著一臉笑容迎接我們，坐上吉普車，已是深夜十一點多，微涼的晚風伴我們穿越黑暗的城市，顛簸的路上，不停有人舉手想招順風車，而肚子和頭都圓圓的蒙古司機開車勇猛，我們心中對烏蘭巴托的第一印象各自慢慢展開。
好膽別跑，打死你，大人說。
來呀抓我呀，小孩說。
猜猜看這交通號誌是什麼意思？
我們落腳點位於烏蘭巴托最大的藏傳佛教聖地甘丹寺旁的 HOTEL KHARKORUM ，一個小型的飯店，除了我們劇組之外，其餘的投宿者大概為日籍的商務人士或法國的觀光客，還有一位長期居住的從奧地利騎哈雷機車橫越歐亞大陸的神秘冒險家。 KHARKORUM 這個名字是蒙古文的英文拼音，原意是成吉思汗時代蒙古國的舊都。飯店後面是一間很大的兩層樓室內市場，每天許多當地人會穿越飯店前的捷徑，走小路到市場購物。市場裡人聲鼎沸，賣水果的商家們都穿著一件淺藍色制服背心，他們習慣將自己攤位上的貨物排放得整整齊齊，老闆們打扮得乾淨舒服，女老闆會上妝，對來往的客人叫賣。在烏蘭巴托，即使是路邊擦皮鞋的，他也會將擦皮鞋的器具排放好，對於自己行業的尊重，可略見一斑。我們的飯店比在台灣時所想像的要舒適太多了，有無線上網，附早餐，電視衛浴設備一應俱全，可價格也不便宜。
烏蘭巴托觀光客多，許多餐廳都是開給外國人的，有來自世界各地的料理，中國、韓國、日本、歐洲料理，就如我們第一天早上到觀光大街上的一家 Nayra Cafe 用早午餐，裡面坐的都是帶著筆記型電腦的外國人。
Nayra Cafe 的門口
烏蘭巴托市裡的韓國人特別多，大概是交通便利，靠著一條大韓航空的獨門航線，變成熱門觀光路線，還有一條最漂亮乾淨的首爾街 ( Seoul Street ) ，城內商店裡或是路邊廣告牌上到處可見韓星，服飾店也打著 Korean Fashion 的字樣招攬生意，許多韓貨、韓國化妝品專賣店，蒙古的哈韓比起台灣有過之而無不及。這裡的物價比起內蒙古高了許多，走在烏蘭巴托街上可見許多來自歐洲的旅者，不少是年輕的背包客。在我們飯店門口停了一台 BMW 重型機車，歐盟藍色車牌上的 ”D” 代表德國，一路由歐洲穿越大陸到蒙古。
住在草原上的蒙古遊牧民族隨著季節遷移，夏天熱，他們住在面風陰涼的峽谷中；冬天冷，帶著大批牛羊馬，遷往背風處避寒。牲畜就是他們的財富，對人友善好客。
勘景第一日，我們驅車前往烏蘭巴托附近的 Ereden Country ，勘查敖包 ( Ovoo )和那兒的四個蒙古包的狀況，近中午，我們到蒙古包內休息，我們這些客人全坐在蒙古包的右邊，主人端了一大杯酸馬奶給導演喝，導演喝了後大讚，這是他喝過最好喝的酸馬奶，很透，像可爾必思，讓我們也忍不住嚐一口，還是不習慣那味兒。雖然主人煮了一大鍋的蒙餐大鍋麵，我們還是吃自己準備的韓國泡麵，他們幫我們準備熱水和餐具，製片阿峰拿了他們給的叉子，不放心地再洗洗乾淨，蒙古包裡分兩邊，一邊坐蒙人一邊坐華人，蒙區哈哈大笑，可能是在笑我們的怪異和彆扭吧，我們這些都市人深怕吃了髒東西生病鬧肚子，而他們早已練就百毒不侵之身了，捧著一碗熱呼呼的大鍋麵，邊吃邊哈哈大笑起來，笑聲特別爽朗。
被導演親哭的小蒙古摔跤手，才兩個多月，壯得很。
拍片前我們的大牌還在養精蓄銳。
躲在氈房最通風的神秘角落，天真無邪的蒙古小孩。
邁開大步向前走。
由左至右是監製阿善、攝影冠為、導演、製片阿峰、美術天航。
經過第一天勘景，原本第二天應該帶著攝影機去拍攝，但是從北京來的器材被卡在烏蘭巴托的海關，需要繳保證金才能領。而蒙古當地協拍公司對我們所要拍攝
的內容完全沒有概念，導演見狀況不對，暫停午餐後的勘景行程，決定先與蒙古協拍公司開會。我們這次有兩位翻譯，一位是翻譯經驗豐富來自內蒙的額爾登，另一位是蒙古的年輕女生 Sanaa ，她只學了四年中文，英文可能還比中文好些，那天開會由 Sanaa 幫我們翻譯，導演先解釋腳本，有時導演講的話她一知半解，我們也不知道她翻得對不對，直到蒙古工作人員問了導演已經說明過了的問題，才知溝通有很大障礙，開完幾個小時的會議，感到頭昏腦脹。而協拍公司負責道具和 Casting 的經理連數位相機或電腦都沒有，給他們看演員和道具的參考資料，他們會點點頭說知道知道，打個電話說有個親戚的小孩會射箭，可以去看看，但那小孩可能住在離城市烏蘭巴托兩個小時車程的地方；那個衣服要去找找看，不一定找得到，很困難…很多模糊的線索，或是直接說有困難，沒有比較可靠清楚的回覆，實在有點擔心。
隔天早晨，寒風刺骨，蒙古的雲也被冷風吹得紛紛快跑，這天我們拍攝真實的少年賽馬，導演和攝影師分為兩組，一組在起點一組在終點。蒙古小孩四歲以後就開始騎馬，無垠的草原就是他們的遊樂場，臉頰總是被太陽曬得紅通通的，比賽這天他們穿上了亮麗的賽服，很多螢光綠螢光橘的衣服，戴上比賽用的像王冠般的帽子。賽馬由警察來管理現場秩序，在開始前集合檢查馬的年齡統一，再由裁判及許多吉普車組成的大隊幫賽馬們開路，趕開羊群、牛群，大隊慢慢走到十五公里外的某處，也就是導演帶著另一組攝影機等候的地方，而這段路算是暖身，到了裁判覺得可以了，再突然拉開起跑線，「砰」一聲放槍，四十幾匹馬兒一起衝出去，參賽的小孩們大呼小叫，一下子就沒了蹤影，等等！攝影機還沒換好片呢！只能瞪眼望著他們絕塵而去。
有了這次的拍攝經驗，我們決定還是自己安排一個少年賽馬，才能夠控制現場，也不會有突兀的服裝，不會浪費時間。還好，蒙古的草原和天空瞬息萬變，當下許多美景就發生在眼前，攝影機經常對著天空，一 Roll 就是幾分鐘，拍下雲在大地上的流動的影子，起伏的山巒，牧人騎著馬趕羊群，人與天地最自然的結合。
攝影的藍色小精靈？其實是導演啦。
下午，我們前往國家公園勘景，這個離烏蘭巴托約一個多小時車程的國家公園是因為發現恐龍化石而成立的，因此園中有一些恐龍的雕像，也有不少觀光客。我們在接近國家公園外一個蒙古包外停下，這裡住了一戶人家，有三個可愛的女兒，奶奶與她們坐在蒙古包外曬太陽，蒙古小孩總是有肥肥胖胖令人忍不住想捏一把的臉頰，大概是因為喝很多奶吧！導演決定要拍她們，但在重男輕女的蒙古，小女孩通常沒有自己的傳統服裝，除非家境富裕，因此我們當地協拍公司載著小孩的媽媽開半小時的車，到別的蒙古包去借小女生的衣服。趁等候的空檔，導演帶著另一組攝影機上山坡上去拍空景。其他人留下等光。三姊妹中的大姊非常懂事，帶著兩個小妹妹到包裡梳頭髮，拿出一本手冊，指著裡面的一段文字，教我唸蒙古打油詩，雖然什麼也聽不懂，只覺十分有趣，她突然跟我講了一句「阿里阿豆」，我哈哈大笑，原來她以為我是日本人呢，連忙搖搖手，她也笑了，我比手畫腳跟她溝通，她拉著我和小妹的手帶著桶子擠馬奶去，怕我被馬踹危險，所以我負責攔住奮力往馬衝的小妹，看她們擠馬奶。奶奶舀了一碗酸馬奶請我喝，配上一塊他們的零食「乾乳酪」，喝了一口，好酸啊，大女兒盯著我瞧，好像知道我一定不習慣這口味，我還是微笑試著喝了幾口，卻還是那麼一大碗，他們餵小妹妹喝酸馬奶，倒是喝得笑咪咪。
小妹妹 Amy 擺出 Yo Man ! 手勢。
總算衣服送到了，換上傳統服裝和靴子，在蒙古包前一站，夕陽斜照，蒙古的祖孫情味濃。
拍攝開始後，逐漸發現蒙古的工作人員大部分時間都在一旁說說笑笑，嘻笑聲之大讓我們有時會有來郊遊的錯覺。於是我們開始稱呼他們為「哈哈族」，哈哈族喜歡玩摔跤和講黃色笑話，等請他們幫忙時就會像是散步一般慢慢來，最後我們為了節省時間乾脆自己動手。翻譯額爾登說這是當年俄國統治蒙古國時的愚民政策，俄國幫他們什麼都建設好，他們不用工作就有吃有喝有穿，即使每天睡到中午，喝酒玩樂，政府也不會干涉，於是驍勇善戰的蒙古民族就這麼墮落下來了，這政策影響了他們三代人，是很深的悲哀。
拍攝第二天，有了之前的經驗，我們發現下午的光是比較適合拍攝的，在這個季節蒙古大概晚上九點多才天黑，所以我們等到近中午再出發，依然坐上吉普車前往 Ereden Country。今天多雲，遠方厚厚的雲的下緣像是被拉扯過的棉絮，飄著雨，但一望無際的草原還有幾處陽光的領地，光影緩緩移動著。導演這組在中途停下，爬上山坡尋找拍攝天空的角度，架好攝影機，拍雲的流動，攝影師冠為一組人馬繼續前進到蒙古包區拍攝蒙古孩子打籃球。導演、監製蘇總和攝影大助小任在山頭一邊拍攝藍天白雲空鏡，逐格拍攝時間長，一邊就聊起了台灣、北京、上海影視圈八卦。
逐格攝影，等雲聊八卦。
山下的冠為找到了三個蒙古小孩，美術天航幫他們換上傳統服裝，用排球當籃球玩起來。到了下午六點多，牛羊群下班時間到了，遠處的蒙古包外燒起垃圾，煙霧冉冉上升，蒙古婦人牽著小孩出來上廁所，順便把牛都趕回家，一群騎著馬的歸人和另一群馬交錯而過，因為逆著夕陽，人和牛羊馬身上都籠罩著一層金光，緩慢的步伐，自自然然地，舒服的金黃色調，渾然天成。製片阿峰帶著翻譯去遠方安排一個人騎馬奔過畫面，反而顯得突兀，因為這時間的草原屬於緩慢的節奏。
趁著夕陽西下的短暫 Magic Hour，導演透過 Finder 尋找真實的生活題材拍攝。
晚上劇組到台灣人開的「龍門客棧」吃飯，門口大大的紅色霓虹燈招牌「 Long Men 」(長的男人)閃亮著，老闆兼營的泰式按摩店就開在隔壁。蒙古餐廳的特色也是慢慢來，常常請他們拿副餐具都要等個老半天，不如自己來比較快，尤其西餐更是慢，宛如身在法國，八點點的菜，到十點才上齊。而大部分的料理都有股羊騷味兒。我們經常在烏蘭巴托市區的一間「華興麵館」吃午飯，就是因為速度快一些，口味也還可以，不會吃個飯就花掉兩小時。
拍攝第三天，到 Baganuur 地區拍攝灑牛奶的婦人。
灑牛奶是蒙古的一種傳統，因為牛奶對他們來說是上天恩賜的珍貴禮物，對離人灑牛奶是象徵祝福之意。
在抵達原定拍攝點前我們經過另一個蒙古包區，同樣也是導演這組先停下，四處找題材，冠為那組繼續前進。
附近的草原上有一個小男孩和一個小女孩，小女孩穿著自己舊舊的洋裝，十分好看，拿糖果與他們搭訕，另一個打赤膊理平頭的小男孩長得很漂亮，有一雙蒙古人少見的大眼睛。我們開車上山坡，他們跟著一起上車，另一個像是他們哥哥的男生也急忙跳上車，到了山頭上，導演一看那單眼皮哥哥就覺得他長得夠蒙古，身上穿的鵝黃色 Cashmere 毛衣，剪了酷酷的短髮，他的帥氣和草原巧妙地融合，導演立刻拍了一組他的肖像。
給很會騎馬的少年看剛剛拍的畫面，問他好覺得好看嗎？
他羞赧地點點頭。
赫然發現那打赤膊的小男生，其實是小女生。
蒙古習慣是三歲以前的小男生不剪頭髮，所以常會有可愛的小女生卻有小雞雞，而有些小女生卻喜歡把頭髮剪得短短的，帥氣宛若少年。
兩個女生都是九歲，也是好朋友。
兩人無意間同時回頭往家的方向跑，奔跑的背影意外構成本片最有記憶度的一幅美好畫面。
監製阿善也愛上騎馬了。
灑牛奶的畫面是廣告中唯一帶有劇情的，也有比較電影式的分鏡，我們找到一對真的夫妻來演這段分別的戲，丈夫騎機車出門，妻子對著他灑牛奶。
第四天，美術天航將搭好的鞦韆運至山坡上，像是俄羅斯娃娃的小女孩開心地玩盪鞦韆，等待神奇的一道陽光灑下，開機，拍下令人開心的飛翔。
一直笑得很開心的娃娃被攝影師不小心推下鞦韆，落下一滴豆大的淚珠。
創意 Bo 調皮的說要合照。
第五天早上，原定早上九點出發，一出飯店，就看到許多人在我們飯店隔壁的甘丹寺前等候。
原來達賴喇嘛在 8 月 21 日抵達蒙古，並且剛好第一天就來我們飯店旁邊的甘丹寺舉行祈福法會，彷彿冥冥中注定我們要在烏蘭巴托遇到達賴，導演決定放棄早上的通告，也像信眾一般在寺院大門前等候千載難逢的機會。
好大一支大哥大。
「達賴馬上抵達呦！」(想像對白)
婦人從包包裡拿出用絲巾包好的大型家用無線電話當做她的手機 Call Out。
我們好奇盯著看太久，連女警都笑出來了。
這是 CDMA 系統的好處。
家用無線電話直接當手機隨身攜帶，永遠不怕家裡電話沒人接。
達賴在我們面前乘車進入寺院，坐在前座，窗戶是透明的，他不停對車外的信眾合掌行禮，我們顧著拍照，卻見導演也雙手合十，對達賴恭敬地回禮。
達賴抵達現場。
代理商 LG Ad CD 黃普炫像個小孩似地向飯店櫃檯人員要求上頂樓，於是我們這群外國人全跑上去，直接俯瞰寺廟的正面，後來被後知後覺的蒙古警察驅趕下來。
蘇總見到達賴後在車上大呼過癮，不斷強調這趟工作簡直太玄妙了。
因為大韓航空來到外蒙的烏蘭巴托，因為四星級酒店客滿而改定這裡，因為車隊停車被堵才發現達賴要來，因為導演堅持見達賴於是上午通告取消，而下午的光更棒，一切都像夢境安排的。
下午拍攝風力發電、跳舞和薩滿向敖包祈福的場面。我們請了一個小型蒙古樂隊和三位舞者，讓他們在草原上隨音樂起舞。
到現場時巧遇帥氣蒙古女孩正和弟弟在打籃球，也被導演放入鏡頭，成為本片令人眼睛一亮的畫面。
未來的大師。
長得像孫燕姿的蒙古美女舞者。
內蒙翻譯額爾登很得小孩歡心。
蘇總和蒙古小女孩一起看剛剛拍的畫面，露出父親般的笑容。
見太陽即將落下，我們趕到蒙古包區拍攝媽媽抱小嬰兒的鏡頭，小嬰兒正睡的香甜，還是得上通告，媽媽為了上鏡頭已經化好粧，我們趕緊請她把粧卸下，因為導演要拍的他們最自然的模樣，蒙古壯嬰一上鏡頭，果然很配合地笑呵呵。
「大牌，你覺得拍得還行嗎？」導演問蒙古壯嬰。
「還行，不過是不是把我拍太胖了？
告訴我你鏡頭用多少口徑的？ 50？告訴你過多少遍了，我比較適合 135的，135、 135 、 135！老師在說，你有沒有在聽？」壯嬰生氣說。
之前被導演親哭的蒙古壯嬰今天終於上場跟媽媽一起拍攝，煞有介事地看著回放的畫面，目不轉睛，儼然前世就是一位大導演。
拍攝第六天，車隊郊遊日，到距離烏蘭巴托三個小時車程的 AR BURD SANDS，位在在戈壁入口處的草原，是個完整的度假村，有十幾個蒙古包，老闆本身會講日語，曾經去日本教過三年馬術。
他對拍片事務毫不陌生，去年曾支援日本劇組拍攝小田切讓主演的信用卡廣告。
這次的拍片萬馬奔騰的大陣仗又要仰賴他了。
營區內有餐廳和小圖書館，還有洗澡間，都設在蒙古包裡。
餐廳菜色相當西化，也不太有羊騷味，除了我們以外，還有一個日本家庭和兩個美國女生在這裡度假。
飯後，我們暱稱哈哈族的蒙古美術組工作人員打起排球，導演和攝影師也加入他們，這是中國人和蒙古人難得的交流，我們笑稱是台灣隊對蒙古哈哈隊。
蒙古少年打赤膊，身材黝黑強壯，中國隊就顯得缺乏鍛鍊了。
導演露一手好球技，一直撲地救球，還把上衣脫了露出白斬胸肌。
北京阿榮公司攝影組小袁、小任、小王喝酒聊天看球賽。
遠處有人抓了一頭綿羊，就地宰了起來，他們殺綿羊動作非常快，肚子切開一個洞，手伸進去將脊椎的大動脈捏斷，綿羊沉默地死去。
我們今晚吃的是道名菜「石頭悶羊肉」，石頭先用乾糞火烤到三四百度，再放入鐵桶，一層羊肉一層石頭地悶燒，最後還要兩個人一起合力將桶子打開，就像壓力鍋一樣，溫度非常高，不小心會爆開，哈哈族們圍成一圈看開桶子，香氣和肉汁從鍋子裡噴出來，每個圍觀的人一起哈哈大笑。
晚上在星空下吃晚餐，手電桶放進白色垃圾袋吹氣膨脹，變成土製氣球燈，搭配燭光，照亮餐桌。
香噴噴的羊肉被裝在臉盆裡送到桌上，額爾登唱起騰格爾的歌助興，挺有蒙古漢子的味兒，唱畢又說到他和騰格爾可是鄰居呢！敬業的他還是不願喝太多酒，因為一喝就停不了，並堅持早睡，以免隔天工作誤事。我們則是大口喝酒大口吃肉大聲談笑，直到深夜，滿天星斗，喝醉了的蘇總、冠為和阿峰拿了睡袋就睡在外面，半夜氣溫驟降到只有攝氏七度，被冷醒再爬回蒙古包。
星空下，內蒙來的額爾登高歌一曲騰格爾的經典
讓在座都如癡如醉。
製片阿峰大啖羊腿佐法國紅酒。
隔天一大早起床拍攝日出，然後回氈房吃了一頓豐盛的西式早餐，喝了咖啡，接著大隊人馬啟程前往拍攝那達姆賽馬的拍攝點。我們找了 20 位會騎馬的小朋友，原本約的時間是早上 9 點，但不見馬也不見人，到了莫約 10 點多才見幾個小朋友，稀稀落落地到達現場。眼見太陽越爬越高，演員卻沒到齊，我們都快被曬暈了，製片阿峰也不知該怎麼生氣，蒙古人的習慣就是如此，他們從四面八方來到這裡，即使遲到了也沒辦法用電話聯絡，只有一直苦等下去。
終於，小朋友開始賽馬，每個小騎士身手矯捷，揚起滿天沙塵，一路衝到終點，我們兩台攝影機用高格數捕捉奔跑瞬間畫面。跑了幾次小孩子屁股疼得受不了，把褲子脫下來給翻譯額爾登看，只見小屁股已經紅通通了。拍完，我們回到蒙古包區吃午餐，大家都被曬得發暈，隔壁桌哈哈族倒是很開心，依然嘻嘻哈哈。
小朋友秀一招馬上睡覺的絕活
小小女騎士們，騎術一流！
拍小騎士的馬上英姿，指導視線，看這邊！
盼盼與阿峰革命感情好
爬上車頂取景的導演，前一天晚上失眠，還是充滿活力。
攝影師冠為與大助小任
大約四點開始下午的工作，蒙古協拍公司幫我們從各地調來共五百四十多匹馬，拍攝群馬奔騰的壯觀畫面。
逆光下，一幅波瀾壯闊的大器影像就此誕生。
有一位套馬高手也到現場，我們請他在長草區露一手絕活，他將繩子套在馬上，前面的馬飛奔起來，因為長草區不適合這樣跑，所以他連人帶馬都摔倒了，令人心驚，但他馬上爬起來，果然經驗老道。
帥氣的套馬人。
夏天時，很多蒼蠅會叮上馬臉，於是牠們總不停上下來回點著頭，希望可以把惱人的蒼蠅趕走，所以如果要他們逆風而跑，牠們很樂意，因為風可以把蒼蠅吹走。額爾登教我們許多關於馬的知識，也讓拍片平添不少樂趣。
下午七點，等候陽光更低，馬主人們在一旁休息。
著紅 T 恤者即是 Arburd Sands 的老闆。
拍攝結束後，台灣、中國、蒙古、韓國聯盟在最後一抹天光下開心大合照。
晚上開夜車趕回烏蘭巴托，一路跟隨著 GPRS 衛星定位來找路，在黑暗中的草原上奔馳，有時循著之前的小路走，有時完全沒有路，就停下車來討論一下。回到烏蘭巴托已經是凌晨一點多了。
隔日導演、冠為、阿善等八人飛蒙古西邊 Bayan Olgiy 省的省會 Olgiy 市拍攝老鷹，但國內線機票緊張，所以美術天航、Alex、兩位攝助和翻譯 Sanaa 留在烏蘭巴托，拍攝花地上的小朋友，雙手張開奔跑飛翔的模樣。
我酷嗎？
八月中以後蒙古的花已凋零，要找到一片開滿花的草地十分困難，我們還是到國家公園中找到一片勉強算有些殘花的草地，再找兩個蒙古小朋友幫忙，拍完這個鏡頭。
(文：王盼雲)
搭乘俄羅斯 AH24PG 螺旋槳小客機經過三小時又時五分鐘的飛行，我們抵達了Bayan Olgiy 省會 Olgiy 市。
客機的駕駛是兩位俄羅斯飛行員，空中小姐則是蒙古籍，長相極為酷似韓星李英愛，連我們韓國製片 Wookie 都嘖嘖稱奇，於是下了結論：李英愛百分百是蒙古後裔。
此行是為了拍攝哈薩克民族特有的獵鷹。
雖然老人事先已被告知，但從未確實約定，等到正式拍攝當天還是花了一番時間再清楚說明我們來意。
我們抵達的時間是烏蘭巴托時間下午兩點整， Bayan Olgiy 地方時間是一點整，但當地人們生活自動將時間再調慢一小時，也就是時鐘上顯示的十二點整，才符合真正的時差。翻譯賀希故作蒙古通的睿智，想都不想就說，鐘壞了，但我自己知道，過去幾年來在新疆阿勒泰地區拍片的經驗就是如此。
在氈房哈薩克老婦人正準備著中餐，將切片好的麵團放進油鍋，同時又熱心地替我們盛上酸馬奶解渴，我連喝了兩大碗。
大獵鷹就養在屋內，雙眼被皮罩遮住，乖乖地不動，彷彿是家裡的一份子。
老人看著我們，兩眼炯炯有神，再配上犀利的五官，簡直跟他養的獵鷹長的一模一樣，太特別了，這時腦子裡浮出一句陳腔爛調，什麼人養什麼鳥。
我罵自己書到用時方恨少，翻遍腦袋的資料庫，一時都找不到更適當的語句來描寫這種人與寵物間的神奇的關聯性，我在想如果村上春樹坐在這裡，他會想到什麼有創意的句子？
我轉身看到後方剛好掛了一塊獎牌，就是老人今年奪得獵鷹比賽的冠軍金牌。
三歲大的小女兒從外面走進來，一直在另一位較年輕的婦人旁打轉，媽媽媽媽叫個不停，看著她忙碌不已，伸出手來似乎想幫點什麼忙，其實只是對家裡頭突然坐進來這麼多陌生人覺得不安。
中文轉蒙語轉哈薩克語再轉地方方言，透過幾層翻譯，老先生和他的大兒子，也就是這個氈房的主人，終於完全理解我們來訪的目的，送我們到氈房門口，說待會見，他需要一點時間，著裝並打理，於是我們先離開，搭 UAZ-2206 去隔壁山頭採點。
終於看到一處陡峭的山壁，我們徒步翻到山頭，然後把攝影鏡位決定下來，大家再一起扛著笨重的攝影裝備，恭候他老人家大駕光臨。
一小時後老先生帶著他的獵鷹旗馬上山，帥氣得很。
天空老不透，時時有薄雲遮蔽日頭，拍拍等等，站在高坡上，望著遠方曲折婉延的草原河流，有時無語。
終於，老天還是給了幾分鐘的機會，在六點多的時候一道斜光射出，老人站定，眼光放遠，不動如山，我們拍到最好的畫面，大家集合拍張收工照。
老人在中央看起來像是個被歌迷簇擁的搖滾樂巨星。
Olgiy 市的市容完全停留在 1950 年代，像被政府一夜之間遺棄的地方。看著完整的舊蘇聯小市鎮風貌，真是一幅令人驚豔的畫面。仔細端詳，處處都可找到 1950年代在舊蘇聯共產時期提攜合作的遺跡。小鎮中心的廣場上有一具毛主席的雕像與列寧並列，最特別的是這個雕像是毛主席 1920 年代上海創黨時期的年輕容貌，恐怕在中國都絕跡了，卻在這裡像恐龍化石般被保留下來。
青年毛澤東的英挺塑像
這個紀念碑見證了從 1942 年起到 1990 年前蘇聯共產政府在蒙古國高壓統治時期。曾經一度被人抹去，但最近又整理還原出來，留作永恆紀念。
舊蘇聯時期蒙古國戰功彪炳的英雄們
廣場中央的紀念碑
博物館，裡面有手工藝品販賣部，有完整的草原動植物生態說明，還有蒙古國近代史，照片與原始文件，戰爭時期文憲重新出土，血淚斑斑。
原來的集會中心現在變成鎮上唯一的 Disco Pub 叫 Bu Palace
蕭條與孤寂是這裡的第一印象。
鎮上最大的超級市場
LG Ad的 Creative Producer Wookie 在鎮上唯一的廣播電臺前留影， FM107.5 ，復古招牌。
一度洋溢著孩童歡笑的公園如今已殘破不堪，只剩下在二十六歲 ( 1913 - 1939 ) 就為國捐軀的抗日民族英雄 M. Ikay 的雕塑依然煥發英挺。這是我見過姿態最帥氣也最特別的偉人塑像。左手肘向前迎風揚起，右手一百八十度朝後方舉槍，射擊不知名的敵人，軍服上的披風順勢張揚，整個神態就像吳宇森電影裡的角色。我在塑像下駐足良久，一心想揣摩當時創作者的靈感來源。
Bayan Olgiy 省是整個蒙古國最特別的一省，唯一一個以哈薩克民族佔多數的省份。但由於亞歐板塊交接處，近百年來一直是兵家必爭之地，蘇聯二月革命、十月革命、日本侵華戰爭幾乎每一次都發生重大血戰。
事實上它的地理位置與新疆阿勒泰地區是同一版塊，兩地人民風俗與生活習慣幾乎一模一樣。我們就看到掛著新疆車牌的一輛嶄新豐田越野車在 Olgiy 的馬路上行駛。由於地理位置特殊，又因過於內陸，這裡遇到嚴冬大雪經常發生災難，再加上近年來探勘發現了巨大銀礦，不少國際單位已將眼光投向此地，常態性的駐點，有加拿大的礦業公司，日本國營的開發組織，聯合國救難組織，美國救援組織 ( US Aid ) 等，所以國外人士隨處可見。
夏末的 Olgiy 幽雅美麗。
鎮上不富有，難掩一股頹圮蕭颯，但我看到哈薩克族居民生活習慣很好，愛清潔，馬路整齊，鮮少看到垃圾，每個人都有笑容，無論何時何地都輕聲細語，沒有人像漢人常見那般吆喝或大嗓門講手機。
放眼過去，白樺樹已開始轉金黃，正如去年這個時節我們在新疆喀納斯的白哈巴，這裡很多角度看起來都更像是個新英格蘭小鎮。
在一個路邊以火車車廂改造的餐車上，我們見識到哈薩克的良好家教。
兩個皮膚白皙的漂亮女孩，一高一矮，大概十四五歲，像初中同學，走上餐車，在櫃檯輕聲向廚房包著素雅頭巾工作中的友善大媽點了餐，她們點的就是如我們正在吃的，像漢人水餃一樣的羊肉大包，接著坐回我們隔壁一張客人剛離開的桌上，她們看到，毫不考慮的，自動自發將之前客人用過的餐具碗盤收好，端起，走回櫃檯交還給正在廚房的大媽和她女兒，然後這才再回座位坐下。這一舉動讓我們看在眼裡，全都汗顏了，吃完飯也不敢馬虎地，把桌上殘局收乾淨，碗盤疊整齊，交還櫃台，然後看到大媽對我們回報一臉開心笑，言語不通但禮貌絕對是世界共同的語言。不僅哈薩克家常口味好吃極了，連帶也替我們上了一堂禮貌通識課程。
俄羅斯 UAZ 車廠製的經典的 UAZ-2206 全天候四輪驅動越野小巴士，是我們這趟的主要交通工具。放棄了之前在烏蘭巴托的昂貴 Toyota Land Cruiser 4700，我們選擇了它。
去年李英愛廣告在滿州里拍片，路上見到幾輛掛了俄羅斯車牌，眼睛為之一亮，當時就想研究，只是沒有方向，連跟人形容這款車的方法都沒有。這一次終於逮到機會，我問翻譯賀希格，知道這款車是哪個車廠出的嗎?
他故做內行狀，扯了連篇蘇聯汽車史，回到台北後我上網仔細研究一下，結果發現他通通都講錯。
一路上我研究著這款車，設計理念承襲舊蘇聯軍事作風傳統，手工感十足，粗曠中帶人性，沒有複雜的機械結構，沒有纖細敏感的液晶儀表，沒有動力方向盤，沒有漂亮核桃木面板，沒有皮椅，沒有電動窗，沒有 ABS ，沒有安全氣囊，甚至沒有冷氣，連駕駛座都窄小的可以，什麼都沒有，就只有忠誠，盛夏高溫冰天雪地泥濘沙地陡坡坑谷，什麼都不怕，難怪成為俄羅斯人越野旅行的最愛，連日本人都要引進，在時髦的湘南地區，美式作風的沖浪族，管他什麼日本車美國車歐洲車，都不夠酷，擁有一輛俄羅斯的 UAZ-2206 最牛屄。
攝影師冠為與兩位司機，背景是我們的 UAZ-2206。
我們的哈薩克司機，他蹲在草原上拉屎，也沒看他用衛生紙。
但他記得拾起我們午餐後落在草原上的礦泉水空瓶，然後再三檢視，決不讓垃圾落地。
看到攝製組隨意丟下的煙蒂也一律拾起。
這裡我們從來見不到那種極不環保的一次性餐具，或廉價的紙杯。
司機帶著一個透明盒子，裡面整齊放著十二個咖啡磁杯，吃完方便麵後以熱水瓶的熱水泡三合一咖啡給我們，喝完咖啡後又用熱水瓶熱水沖洗乾淨，再一次整齊放進盒子裡，愛惜生態的習慣一絲不茍。
我記得在國內拍片時，開車的師傅通常是最隨便最不衛生的最沒水準的，香菸頭、娃哈哈空瓶丟得最兇的就是這一票司機。
草原是上天賜予我們的，要愛惜它，就像愛習自己的家， Chaoga 說。
我們的蒙古籍地陪 Chaoga 是個高級知識份子，他在莫斯科大學的國際關係系拿到碩士學位，接著繼續到巴黎大學進修。熟諳國際事務，回到烏蘭巴托之後，在政府旅遊局工作一年後，由於不適應官僚體系的毫無效率，他決定自己創業。這次 Bayan Olgiy 之行就是他自己的旅遊公司辦理的。
連續幾個早上，天剛亮我就從氈房出發開始慢跑。
在草原跑步多年來就是我的夢想，這次終於有機會一償夙願。
草原並不是純然的草原，而是石礫灘，每幾公分間歇性長了稀稀疏疏的短草，遠望視線壓縮自動連成一片，但牛羊馬要從這裡啃到東西也真是夠嗆了。
除了自己的腳步聲，什麼聲音都沒有。
嚓嚓嚓嚓，每一步傳進耳裡都成巨響。
空氣冰涼，不摻雜質，就像在當兵時為空軍戰機的 air supply (沒錯呀，就是那個澳洲合唱團團名的原意) 裡灌入液態純氧之後呼吸到的味兒。
當我腳步停下，回首一望，出發時的氈房早就消失在地平線的另一端，早起的牛羊馬低頭吃草，寧靜無聲。
我給自己設定目標不達到絕不停止，那遙遠的草原上的大界碑就是我設定的終點線，將近要跑一個鐘頭以上。
有時候在終點前最後一段路，就會像那個Nike廣告，曠野上的慢跑者的那般，人格分裂，自己對話起來，左邊一個要放棄右邊一個堅持到底。
當然堅持到底的那個戰勝了。
寂靜到了極點，人耳會反餽一高嚬率之嘶聲，竟成無聲之聲。
神妙。
慢跑回來之後，在早餐桌前巧遇 Chaoga ，一面喝著雀巢咖啡，一面交換了許多人生經驗。
他說的英語有濃烈的俄文腔調，但思路敏捷，語法清晰，同時還能使用流利的法語。他說他最渴望看到海洋，這是大多數蒙古人的願望。每次回到法國他從不在巴黎久留，一離開戴高樂機場，絕對開車直奔南方海岸線，在蒙地卡羅陽光明媚處坐看蔚藍海水，直到過癮。
他去過北京兩次，皆為公務，亞洲其他國家他只到過香港與新加坡，香港就是商業大樓，毫無人味，只對新加坡留下極佳印象，希望今年下半年天轉冷時，再去造訪度假一次。問起台灣觀感，他毫無概念，完全不知道是怎樣的一個地方，就是電子零件的產地，我微笑以對。
話題至此，想到施明德發起的百萬人倒扁活動正如火如荼地展開，一時間也答不出或該如何解釋台灣是個什麼樣的國家。
台灣雖富，但富得一點都不開心，是個沒有identity的國家。
在首爾仁川機場過境時，看到周邊旅人排隊等候再 check in ，驗證照時，驕傲地拿出一本本蒙古國護照，我想他們必然得意自己身為蒙古國人，因為這是一個受到尊敬的國家，有自己鮮明的 identity 。
這四天，在 Bayan Olgiy 的草原，清晨慢跑，呼吸到空氣的原味，夜裡仰天，看到星空的本色。
繁星點點，如恆河沙數，睜大眼睛，細觀宇宙更深處的銀河帶，想起達賴慈祥的笑容，我也不禁雙手合十，人間瑣事盡拋腦後。
夫復何求。
(文：彭文淳)
back to news
| 
